Write a Letter of condolence to a friend on the death of his father
Kotbari, Comilla.
15th January, 2023.
Dear Tonni,
I am expressing my sincere condolences (সমবেদনা) on the passing of your father. My parents
are also sending their condolences through my letter. We are praying for his soul (আত্মা) to
rest in peace.
We were not in touch for lots of years, after your father's transfer. Yesterday one of our
mutual friends told me that your father passed away by corona. This time may be very
difficult for you and your family. But don’t let your morale down we all are with you, my dear.
These dark days will also pass away. Your father was such a great person. He was really
kind-hearted. You were fortunate to have a such father. Nothing is enough to replace your loss.
My deepest condolences are with you, your mother and your younger brother. I will come to
meet you soon as possible.
Your friend
Raha
[mention stamps]
Bangla Translation
কোটবাড়ী, কুমিল্লা। 15ই জানুয়ারী, 2023। প্রিয় টনি, আপনার বাবার মৃত্যুতে আমি আন্তরিকভাবে সমবেদনা জানাচ্ছি। আমার পিতামাতা আমার চিঠির মাধ্যমে তাদের সমবেদনাও পাঠাচ্ছি। আমরা তাদের আত্মার শান্তি কামনা করছি। তোমার বাবার বদলির পর অনেক বছর ধরে আমরা যোগাযোগ করিনি। গতকাল আমাদের এক
মিউচুয়াল ফ্রেন্ড আমাকে বলেছিল, তোমার বাবা করোনায় মারা গেছেন। এই সময় আপনার এবং
আপনার পরিবারের জন্য খুব কঠিন হতে পারে। তবে আপনার নৈতিকতাকে নষ্ট করবেন না আমরা
সবাই আপনার সাথে আছি প্রিয়। এই অন্ধকার দিনগুলোও কেটে যাবে। তোমার বাবা এত বড় মানুষ ছিলেন। তিনি সত্যিই সদয় হৃদয় ছিল. এমন বাবা পেয়ে তোমার সৌভাগ্য
হয়েছিল। আপনার ক্ষতি প্রতিস্থাপন করার জন্য কিছুই যথেষ্ট নয়। আমার গভীর সমবেদনা আপনার সাথে, আপনার মা এবং আপনার ছোট ভাইয়ের সাথে। আমি যত
তাড়াতাড়ি সম্ভব আপনার সাথে দেখা করতে আসব. তোমার বন্ধু, রাহা [স্ট্যাম্প উল্লেখ করুন]
